Greek: Dionysius the Areopagite's On the Divine Names. Греческий: Дионисий Ареопагит «О божественных именах».

Текст

Dionysii Areopagitae De divinis nominibus

О тексте

Textbook: Dionysii Areopagitae De divinis nominibus; praefationem, textum, apparatus, Anglicam versionem instruxit Salvator Lilla; edenda curavit Claudius Moreschini (Alessandria : Edizioni dell'Orso, [2018]), 1-116.

О курсе

Course Description: This class is an exercise in slow reading. Students are to read and translate in turn sentence by sentence from the original; then follows a detailed analysis of each passage, from the discussion of the nuances of its grammar/syntax to the assessment of its force in the context of the argument. There will be no fixed assignments; we'll go each time as far as we can, which will depend on how well the students are prepared and how much deeper than mere grammar/syntax they wish to go.

DETAILS
Level: This class is intended for students with upper-intermediate to advanced knowledge of Attic / Byzantine Greek. Students may differ as regards their respective levels of proficiency; yet in class everyone is supposed to read and translate in turn. Sight reading is not required, home preparation is essential.

Описание курса: Этот урок представляет собой упражнение на медленное чтение. Учащиеся должны прочитать и перевести по очереди предложение за предложением из оригинала; затем следует подробный анализ каждого отрывка, от обсуждения нюансов его грамматики/синтаксиса до оценки его силы в контексте аргументации. Никаких фиксированных заданий не будет; каждый раз мы будем заходить настолько далеко, насколько сможем, что будет зависеть от того, насколько хорошо студенты подготовлены и насколько глубже, чем простая грамматика/синтаксис, они хотят пойти.

ПОДРОБНОСТИ
Уровень: Этот класс предназначен для студентов со знанием аттического/византийского греческого языка от выше среднего до продвинутого. Студенты могут различаться по уровню знаний; однако в классе все должны читать и переводить по очереди. Чтение с листа не требуется, необходима домашняя подготовка.

О ведущем

Аркадий  Шуфрин фотография

Аркадий Шуфрин

Магистр патристики Свято-Владимирской православной духовной семинарии, штат Нью-Йорк.
Кандидат наук в области ранней истории христианской доктрины, Принстонская духовная семинария.

Среди публикаций:

- монография о Клименте Александрийском (американское и российское издания);
- аннотированный перевод Амбигв Максима Исповедника.
- публикации в журнале "Horizont".

Когда

Записаться на курс можно по этой ссылке: https://www.paideiainstitute.org/dionysius_the_areopagite_s_on_the_divine_names_summer_2024

Лекции

  1. 010_On the Divine Names_ by Dionysius the Areopagite--spring 2024

  2. 009_On the Divine Names_ by Dionysius the Areopagite--spring 2024

  3. 008_On the Divine Names_ by Dionysius the Areopagite--spring 2024

  4. 007_On the Divine Names_ by Dionysius the Areopagite--spring 2024

  5. 006_On the Divine Names_ by Dionysius the Areopagite--spring 2024

  6. 005_On the Divine Names_ by Dionysius the Areopagite--spring 2024

  7. 004 _On the Divine Names_ by Dionysius the Areopagite--spring 2024

  8. 003 _On the Divine Names_ by Dionysius the Areopagite--spring 2024

  9. 002_On the Divine Names_ by Dionysius the Areopagite--spring 2024,

  10. 001_On the Divine Names_ by Dionysius the Areopagite--spring 2024,

    Video Not Available